|
|
|
List navigation
|
| Home page | Home page of the taxonomy |
| Top level |
res incorporea  Short Extended
|
| Level 2 |
spatium anatomicum Short Extended
|
| Subsidiary language with Latin |
  
|
| Non Latin primary language |
  
|
|
Ancestors
|
|
Taxonomic list
|
| FMAID | TA | UID | Pair |
Short official Latin term
|
Short Spanish equivalent
|
||
| 5897 |
|
10134 |
spatium anatomicum
|
espacio anatómico
|
|||
| 67552 |
|
10177 |
cavitas anatomica
|
cavidad anatómica
|
|||
| 12237 |
|
10572 |
cavitas organi
T3 29 children
|
cavidad de órgano
|
|||
| 24021 |
|
13865 |
cavitas ossis
|
cavidad de hueso
|
|||
| 314947 |
|
13866 |
cavitas intraossea
|
cavidad intraósea
|
|||
| 83698 |
|
296 |
cavitas medullaris
|
cavidad medular
|
|||
| 58246 |
|
13867 |
cavitas globi oculi
|
cavidad del globo ocular
|
|||
| 17745 |
|
3183 | part |
cavitas uteri ♀
|
cavidad uterino ♀
|
||
| 9398 |
|
13871 |
lumen oesophagi
|
lumen del esófago
|
|||
| 17608 |
|
13872 |
lumen ureteris
|
lumen del ureter
|
|||
| 15924 |
|
13870 |
cavitas vesicae urinariae
|
cavidad de la vejiga urinaria
|
|||
| 19709 |
|
13873 |
lumen urethrae
|
lumen de uretra
|
|||
| 19711 |
|
13876 |
lumen urethrae femininae ♀
|
lumen de la uretra femenena ♀
|
|||
| 19710 |
|
13875 |
lumen urethrae masculinae ♂
|
lumen de la uretra masculina ♂
|
|||
| 19982 |
|
13874 |
lumen vaginae ♀
|
lumen de la vagina ♀
|
|||
| 85378 |
|
13878 |
lumen ductus lacrimalis
|
lumen de conducto lacrimal
|
|||
| 79843 |
|
13879 |
lumen labyrinthi membranacei
|
lumen del laberinto membranoso
|
|||
| 60079 |
|
13880 |
lumen tubae auditivae
|
lumen de la trompa auditiva
|
|||
| 77744 |
|
13796 |
sulcus spiralis
|
surco espiral
|
|||
| 77850 |
|
7358 | part |
|
sulcus spiralis internus
|
surco espiral interno
|
|
| 19857 |
|
3285 | part |
|
sinus epididymidis ♂
|
seno del epidídimo ♂
|
|
| 55660 |
|
2371 |
|
cavitas dentis
; cavitas pulparis
|
cavidad del diente
; cavidad del diente
|
||
| 11349 |
|
16534 |
cavitas sacci serosi
|
cavidad de saco seroso
|
|||
| 9740 |
|
3013 | part |
|
cavitas pleuralis
|
cavidad pleural
|
|
| 11350 |
|
3039 | part |
cavitas pericardiaca
|
cavidad pericardiaca
|
||
| 14704 |
|
3448 | part |
cavitas peritonealis
|
cavidad peritoneal
|
||
| 9337 |
|
10573 |
divisio cavitatis organi
T3 80 children
|
división de la cavidad de órgano
|
|||
| 14151 |
|
14809 |
divisio cavitatis camerae cardiacae
|
división división cavidad de cámara cardiaca
|
|||
| 13246 |
|
3655 | part |
sinus venarum cavarum
|
seno de venas cavas
|
||
| 242261 |
|
19871 |
divisio cavitatis neuraxis T4 16 children
|
|
|||
| 78446 |
|
15976 |
divisio cavitatis ventriculi quarti
|
división división cavidad del cuarto ventriculo
|
|||
| 78470 |
|
5562 | part |
|
recessus lateralis ventriculi quarti
|
receso lateral del cuarto ventriculo
|
|
| 78486 |
|
5547 | part |
fossa rhomboidea
|
fosa romboidal
|
||
| 78485 |
|
5548 | part |
sulcus medianus
|
surco mediano
|
||
| 78496 |
|
5569 | part |
|
sulcus limitans
|
surco limitante
|
|
| 242695 |
|
16631 |
divisio cavitatis ventriculi lateralis
|
división división cavidad del ventriculo lateral
|
|||
| 78444 |
|
16632 |
divisio cavitatis ventriculi tertii
|
división división cavidad del tercer ventrículo
|
|||
| 78458 |
|
5793 | part |
recessus pinealis
|
receso pineal
|
||
| 78457 |
|
5791 | part |
recessus suprapinealis
|
receso suprapineal
|
||
| 78465 |
|
5800 | part |
sulcus hypothalamicus
|
surco hipotálamico
|
||
| 78456 |
|
5795 | part |
recessus infundibularis
; recessus infundibuli neurohypophysis
|
receso infundibular
|
||
| 78455 |
|
5796 | part |
recessus supraopticus
|
receso supraóptico
|
||
| 62945 |
|
16049 |
divisio laminae vaginae
|
división de la lámina de la vagina
|
|||
| 62947 |
|
2557 |
foveola gastrica
|
fovéola gastrica
|
|||
| 9336 |
|
16199 |
cavitas divisionis sacci serosi
T4 49 children
|
cavidad cavidad división de saco seroso
|
|||
| 20863 |
|
16203 |
divisio cavitatis pleuralis
|
división de la cavidad pleural
|
|||
| 14093 |
|
16204 |
fissura pulmonalis
|
fisura pulmonar
|
|||
| 7441 |
|
2984 | part |
fissura horizontalis pulmonis dextri
|
fisura horizontal del pulmo derecho
|
||
| 7331 |
|
2983 |
fissura obliqua
|
fisura oblicua
|
|||
| 7439 |
|
16161 | part |
fissura obliqua pulmonis dextri
|
fisura oblicua del pulmo derecho
|
||
| 7440 |
|
16162 | part |
fissura obliqua pulmonis sinistri
|
fisura oblicua del pulmo izquierdo
|
||
| 9743 |
|
3025 |
recessus pleuralis
|
receso pleural
|
|||
| 11355 |
|
3026 | part |
|
recessus costodiaphragmaticus
|
receso costodiafragmatico
|
|
| 9747 |
|
3027 | part |
|
recessus costomediastinalis
|
receso costomediastínico
|
|
| 14705 |
|
16535 |
divisio cavitatis pericardiacae
|
división de la cavidad pericardiaca
|
|||
| 77132 |
|
3713 | part |
sinus transversus pericardii
|
seno transverso del pericardio
|
||
| 77133 |
|
3714 | part |
sinus obliquus pericardii
|
seno oblicuo del pericardio
|
||
| 14706 |
|
16548 |
divisio cavitatis peritonealis
|
división de la cavidad peritoneal
|
|||
| 20680 |
|
16549 |
divisio cavitatis bursae omentalis
|
división división cavidad de la bolsa omental
|
|||
| 21293 |
|
3488 | part |
vestibulum bursae omentalis
|
vestibulo de la bolsa omental
|
||
| 14708 |
|
3489 | part |
recessus superior bursae omentalis
|
receso superior de la bolsa omental
|
||
| 14709 |
|
3490 | part |
recessus inferior bursae omentalis
|
receso inferior de la bolsa omental
|
||
| 14710 |
|
3491 | part |
recessus splenicus bursae omentalis
; recessus lienalis
|
receso esplénico de la bolsa omental
|
||
| 20679 |
|
16586 |
divisio cavitatis superior bursae omentalis
|
división división cavidad superior de la bolsa omental
|
|||
| 14631 |
|
16589 |
recessus duodenalis
|
receso duodenal
|
|||
| 77105 |
|
3495 | part |
recessus duodenalis superior
|
receso duodenal superior
|
||
| 77106 |
|
3497 | part |
recessus duodenalis inferior
|
receso duodenal inferior
|
||
| 14634 |
|
3499 | part |
(recessus paraduodenalis
)
|
(receso paraduodenal
)
|
||
| 14635 |
|
3500 | part |
(recessus retroduodenalis
)
|
(receso retroduodenal
)
|
||
| 14642 |
|
3501 | part |
recessus intersigmoideus
|
receso intersigmoideo
|
||
| 14638 |
|
16593 |
recessus ileocaecalis
|
receso ileoileo
|
|||
| 14639 |
|
3502 | part |
recessus ileocaecalis superior
|
receso ileoileo superior
|
||
| 14640 |
|
3504 | part |
recessus ileocaecalis inferior
|
receso ileoileo inferior
|
||
| 14641 |
|
3506 | part |
recessus retrocaecalis
|
receso retroretro
|
||
| 20612 |
|
16595 |
spatium fossae peritonealis
|
espacio de fosa peritoneal
|
|||
| 14719 |
|
3508 |
sulcus paracolicus
|
surco paracólico
|
|||
| 16546 |
|
3521 | part |
|
fossa paravesicalis
|
fosa paravesical
|
|
| 19749 |
|
3533 | part |
|
fossa pararectalis
|
fosa pararectal
|
|
| 20681 |
|
16597 |
divisio spatii supracolici
|
división de espacio supracólico
|
|||
| 14712 |
|
3509 | part |
recessus subphrenicus
|
receso subfrénico
|
||
| 20676 |
|
3510 | part |
recessus subhepaticus
|
receso subhepático
|
||
| 14715 |
|
3511 | part |
recessus hepatorenalis
|
receso hepatorenal
|
||
| 20922 |
|
16602 |
divisio partis pelvicae cavitatis peritonealis
|
división de porción pelvica de la cavidad peritoneal
|
|||
| 14729 |
|
3523 | part |
excavatio vesicouterina ♀
|
excavación vesicouterina ♀
|
||
| 14728 |
|
3531 | part |
excavatio rectouterina ♀
|
excavación rectouterina ♀
|
||
| 14727 |
|
3532 | part |
excavatio rectovesicalis ♂
|
excavación rectovesical ♂
|
||
| 55667 |
|
16863 |
divisio cavitatis dentis
|
división de la cavidad del diente
|
|||
| 55674 |
|
2373 | part |
|
canalis radicis dentis
|
conducto del raíz del diente
|
|
| 57169 |
|
16864 |
camera cavitatis dentis
|
cámara de la cavidad del diente
|
|||
| 57174 |
|
16876 |
divisio camerae cavitatis dentis
|
división de cámara de la cavidad del diente
|
|||
| 55668 |
|
2372 | part |
|
cavitas coronae dentis
|
cavidad de la corona del diente
|
|
| 24034 |
|
10574 |
cavitas partis organi
T3 48 children
|
cavidad cavidad porción porción órgano
|
|||
| 61874 |
|
6099 | part |
cavum
|
cavidad
|
||
| 56461 |
|
594 | part |
|
cavitas tympani
|
cavidad tímpanica
|
|
| 58376 |
|
8193 |
divisio cavitatis tympani
|
división de la cavidad tímpanica
|
|||
| 56717 |
|
7165 | part |
|
recessus epitympanicus
; pars epitympanica
|
receso epitímpanico
|
|
|
|
14633 |
divisio recessus epitympanici
|
división del receso epitímpanico
|
||||
| 77690 |
|
7166 | part |
|
pars cupularis
|
porción cupular
|
|
| 56714 |
|
8196 | part |
|
cavitas tympanica propria
; pars mesotympanica
|
cavidad tímpanica propria
|
|
| 57787 |
|
8199 | part |
|
recessus hypotympanicus
; pars hypotympanica
|
receso hypotímpanico
|
|
|
|
14059↓ | part |
|
recessus retrotympanicus
; pars retrotympanica
|
receso retrotímpanico
|
||
| 76936 |
|
7255 | part |
|
recessus sphericus
; recessus saccularis
|
receso esférico
; receso sacular
|
|
| 76937 |
|
7256 | part |
|
recessus cochlearis
|
receso coclear
|
|
| 77696 |
|
7175↓ | part |
|
sinus tympanicus
; sinus tympani
|
seno tímpanico
|
|
| 77823 |
|
7305 | part |
|
spatium endolymphaticum
|
espacio endolinfático
|
|
| 77745 |
|
7300 | part |
|
spatium perilymphaticum
|
espacio perilinfático
|
|
| 76933 |
|
3028 | part |
|
recessus phrenicomediastinalis
|
receso frenicomediastínico
|
|
| 76934 |
|
3029 | part |
|
recessus vertebromediastinalis
|
receso vertebromediastínico
|
|
| 77172 |
|
1471 | part |
|
recessus sacciformis articulationis cubiti
|
receso sacciforme de la articulación del codo
|
|
| 40048 |
|
1474 | part |
|
recessus sacciformis articulationis radioulnaris distalis
|
receso sacciforme de la articulación radioulnar distal
|
|
| 59594 |
|
10575 |
cavitas divisionis partis principalis corporis humani
T3 30 children
|
cavidad de división de la porción cardinal del cuerpo humano
|
|||
| 75740 |
|
390 | part |
cavitas nasalis ossea
|
cavidad nasal óseo
|
||
| 61464 |
|
163 | part |
|
fossa axillaris
|
fosa axilar
|
|
| 54378 |
|
2782 | part |
|
cavitas nasi
|
fosa nasal
|
|
| 20292 |
|
2277 | part |
cavitas oris; cavitas ostii oralis
|
cavidad bucal
|
||
| 20293 |
|
22528 |
divisio cavitatis oris
|
división de la cavidad bucal
|
|||
| 49182 |
|
2294 | part |
cavitas oris propria
|
cavidad bucal propiamente dicha
|
||
| 49183 |
|
2279 | part |
vestibulum oris; vestibulum ostii oralis
|
vestibulo bucal
|
||
| 55019 |
|
2438 | part |
fauces
|
fauces
|
||
| 59640 |
|
11253 |
divisio cavitatis nasalis osseae
|
división de la cavidad nasal óseo
|
|||
| 59734 |
|
398 | part |
|
recessus sphenoethmoidalis
|
receso esfenoetmoidal
|
|
| 53146 |
|
11254 |
meatus nasalis osseus
|
meato nasal óseo
|
|||
|
|
393 | part |
|
meatus nasi superior
|
meato nasal superior
|
||
|
|
394 | part |
|
meatus nasi medius
|
meato nasal medio
|
||
|
|
395 | part |
|
meatus nasi inferior
|
meato nasal inferior
|
||
|
|
397 | part |
meatus nasi communis
|
meato nasal común
|
|||
| 59644 |
|
2790 | part |
|
vestibulum nasi
|
vestibulo nasal
|
|
| 17445 |
|
10576 |
cavitas systematis organorum
|
|
|||
| 54363 |
|
10577 |
cavitas divisionis systematis organorum
|
|
|||
| 54377 |
|
10578 |
divisio cavitatis divisionis systematis organorum
|
|
|||
| 9682 |
|
352 | part |
fossa cranii anterior
|
fosa craneal anterior
|
||
| 54369 |
|
353 | part |
fossa cranii media
|
fosa craneal medio
|
||
| 54710 |
|
11049 |
divisio fossae cranialis medii
|
|
|||
| 54721 |
|
498 | part |
fossa hypophysialis
|
fosa hipofisaria
|
||
| 54368 |
|
354 | part |
fossa cranii posterior
|
fosa craneal posterior
|
||
| 54390 |
|
386 | part |
|
fossa sacci lacrimalis
|
fosa del saco lacrimal
|
|
| 259328 |
|
10579 |
cavity textus
|
|
|||
| 20192 |
|
10580 |
vestibulum
|
|
|||
| 20341 |
|
10581 |
divisio vestibuli vaginae
|
|
|||
| 67133 |
|
10582 |
cavitas cellulae
|
|
|||
| 279957 |
|
10583 |
spatium complexus anatomicalis
|
|
|||
|
|
16526 | part |
cavitas trunci
|
cavidad del tronco
|
|||
| 84926 |
|
93 | part |
cavitas
|
cavidad
|
||
| 84953 |
|
10801 |
spatium compartimenti capitis
T3 143 children
|
espacio del compartimento de la cabeza
|
|||
| 84961 |
|
372 | part |
|
cavitas orbitalis
|
cavidad orbitaria
|
|
| 9644 |
|
316 | part |
cavitas cranii
|
cavidad del cráneo
|
||
| 84964 |
|
2506 | part |
spatium peripharyngeum
|
espacio perifaringeo
|
||
| 55080 |
|
2507 | part |
spatium retropharyngeum
|
espacio retrofaringeo
|
||
| 84967 |
|
2508 | part |
|
spatium lateropharyngeum
; spatium parapharyngeum
|
espacio laterofaringeo
|
|
| 84970 |
|
535 | part |
|
fossa pterygoidea
|
fosa pterygoidal
|
|
| 84973 |
|
536 | part |
|
fossa scaphoidea
|
fosa escafoides
|
|
| 84881 |
|
13530 |
zona spatii subarachnoidei
|
zona del espacio subaracnoideo
|
|||
| 83717 |
|
12007 |
cisterna subarachnoidea
|
cisterna subaracnoidea
|
|||
|
|
5111 | part |
cisterna subarachnoidea cranialis
T4 0 children
|
cisterna subaracnoidea craneal
|
|||
| 83720 |
|
5123 | part |
cisterna lumbalis
|
cisterna lumbar
|
||
| 75136 |
|
13532 |
fissura subarachnoidea
T4 40 children
|
fisura subaracnoidea
|
|||
| 83727 |
|
5976 | part |
fissura longitudinalis cerebri
|
fisura longitudinal del cerebro
|
||
| 74512 |
|
6114 | part |
|
fissura choroidea
|
fisura coroidea
|
|
| 83734 |
|
5267 | part |
fissura mediana anterior
; fissura mediana ventralis
|
fisura media anterior; fisura media ventral
|
||
| 83735 |
|
5144 | part |
fissura mediana anterior
; fissura mediana ventralis
|
fisura media anterior; fisura media ventral
|
||
|
|
11724 |
fissura cerebelli
|
fisura del cerebelo
|
||||
|
|
8267 | part |
fissura cerebellomesencephalica
|
fisura cerebelomesencefálica
|
|||
|
|
8269 | part |
fissura cerebellopontina
|
fisura cerebelopontina
|
|||
|
|
8270 | part |
fissura cerebellomedullaris
|
fisura cerebelomedular
|
|||
|
|
5687 |
fissura interlobaris cerebelli
|
fisura interlóbular del cerebelo
|
||||
|
|
8281 |
fissura lobi anterioris cerebelli
|
fisura del lóbulo anterior del cerebelo
|
||||
| 83731 |
|
5701 | part |
|
fissura precentralis
; fissura postlingularis
|
fisura precentral
; fisura postlingular
|
|
| 83736 |
|
5708 | part |
|
fissura postcentralis
; fissura preculminalis
|
fisura postcentral
; fisura preculminal
|
|
| 83737 |
|
5711 | part |
|
fissura intraculminalis
|
fisura intraculminal
|
|
|
|
9038 |
fissura lobi posterioris cerebelli
|
fisura del lóbulo posterior del cerebelo
|
||||
| 84043 |
|
5736 | part |
|
fissura secundaria
; fissura postpyramidalis
|
fisura secundaria
; fisura postpiramidal
|
|
| 83733 |
|
5721 | part |
|
fissura posterior superior
; fissura postclivalis
|
fisura posterosuperior; fisura postclival
|
|
| 75135 |
|
5725 | part |
|
fissura horizontalis
; fissura intercruralis
|
fisura horizontal
; fisura intercrural
|
|
| 75137 |
|
5727 | part |
|
fissura lunogracilis
; fissura ansoparamediana
|
fisura lunográcil
; fisura ansoparamediana
|
|
| 75138 |
|
5730 | part |
|
fissura prebiventralis
; fissura prepyramidalis
|
fisura predigástrica
; fisura prepiramidal
|
|
| 75139 |
|
5734 | part |
|
fissura intrabiventralis
|
fisura intradigástrica
|
|
| 83738 |
|
13533 |
incisura subarachnoidea
T4 4 children
|
incisura subaracnoidea
|
|||
| 74524 |
|
5097 | part |
incisura tentorii cerebelli
|
incisura del tentorio del cerebelo
|
||
| 83739 |
|
5990 | part |
|
incisura preoccipitalis
|
incisura preoccipital
|
|
| 75759 |
|
13534 |
sulcus subarachnoideus
T4 47 children
|
surco subaracnoideo
|
|||
| 327491 |
|
5975 |
|
sulcus cerebri
|
surco cerebral
|
||
|
|
12004 |
sulcus diencephali
|
surco del diencéfalo
|
||||
| 78466 |
|
5767 | part |
|
sulcus habenulae
; sulcus habenularis
|
surco de la habénula
|
|
|
|
12003 |
sulcus mesencephali
|
surco del mesencéfalo
|
||||
| 83792 |
|
5574 | part |
|
sulcus nervi oculomotorii
|
surco del nervio oculomotor
|
|
|
|
11597 |
sulcus rhombencephali
|
surco del rombencéfalo
|
||||
| 83793 |
|
5424 | part |
|
sulcus bulbopontinus
|
surco bulbopontino
|
|
| 83794 |
|
5425 | part |
sulcus basilaris
|
surco basilar
|
||
| 75608 |
|
5278 | part |
|
sulcus posterolateralis
; sulcus dorsolateralis
|
surco posterolateral
; surco dorsolateral
|
|
| 83795 |
|
5286 | part |
sulcus medianus posterior
; sulcus medianus dorsalis
|
surco mediano posterior
; surco mediano dorsal
|
||
| 83796 |
|
5276 | part |
|
sulcus retroolivaris
|
surco retroolivar
|
|
| 83797 |
|
5271 | part |
|
sulcus anterolateralis
; sulcus ventrolateralis
|
surco anterolateral
; surco ventrolateral
|
|
| 74582 |
|
5272 | part |
|
sulcus preolivaris
|
surco preolivar
|
|
|
|
12005 |
sulcus medullae spinalis
|
surco de la médula espinal
|
||||
| 79877 |
|
5147 | part |
|
sulcus anterolateralis
; sulcus ventrolateralis
|
surco anterolateral
; surco ventrolateral
|
|
| 75609 |
|
5148 | part |
|
sulcus posterolateralis
; sulcus dorsolateralis
|
surco posterolateral
; surco dorsolateral
|
|
| 83798 |
|
5145 | part |
sulcus medianus posterior
; sulcus medianus dorsalis
|
surco mediano posterior
; surco mediano dorsal
|
||
| 83799 |
|
5149 | part |
|
sulcus intermedius posterior
; sulcus intermedius dorsalis
|
surco intermedio posterior
; surco intermedio dorsal
|
|
| 83769 |
|
2792 | part |
|
sulcus olfactorius
|
surco olfatorio
|
|
| 75760 |
|
494 | part |
|
sulcus chiasmaticus
|
surco quiasmático
|
|
| 75761 |
|
530 | part |
|
sulcus tubae auditivae
; sulcus tubae auditoriae
|
surco de la trompa auditiva
|
|
| 83802 |
|
13535 |
fossa subarachnoidea
|
|
|||
| 75267 |
|
5690 | part |
vallecula cerebelli
|
vallécula del cerebelo
|
||
| 284459 |
|
13538 |
zona fissurae longitudinalis cerebri
|
|
|||
| 266089 |
|
13537 |
spatium intertrabecularis subarachnoidei
|
|
|||
| 266087 |
|
13536 |
spatium granulationis arachnoideae
|
|
|||
| 83803 |
|
5101↓ | part |
(spatium subdurale
)
|
(espacio subdural
)
|
||
| 296638 |
|
5100 | part |
|
cavum trigeminale
|
cavidad trigeminal
|
|
|
|
7815 |
|
compartimentum supratentoriale
|
compartimento supratentorial
|
|||
|
|
7816 |
compartimentum infratentoriale
|
compartimento infratentorial
|
||||
|
|
5102↓ |
(spatium epidurale durae matris cranialis; spatium extradurale durae matris cranialis
)
|
(espacio epidural del duramadre craneal
; espacio extradural del duramadre craneal )
|
||||
| 314945 |
|
13524 |
spatium sinus cranii
T4 14 children
|
espacio espacio seno del cráneo
|
|||
| 57417 |
|
450 | part |
|
sinus frontalis
|
seno frontal
|
|
| 59679 |
|
2815 | part |
sinus paranasalis
|
seno paranasal
|
||
| 54683 |
|
505 | part |
|
sinus sphenoidalis
|
seno esfenoidal
|
|
| 57715 |
|
678 | part |
|
sinus maxillaris
|
seno maxilar
|
|
| 84115 |
|
17000 |
sinus ethmoidalis
|
seno etmoidal
|
|||
| 57452 |
|
629 |
|
cellula ethmoidalis anterior
|
célula etmoidal anterior
|
||
| 57453 |
|
630 |
|
cellula ethmoidalis media
|
célula etmoidal media
|
||
| 57454 |
|
631 |
|
cellula ethmoidalis posterior
|
célula etmoidal posterior
|
||
|
|
7779 |
spatium subpiale
|
espacio subpial
|
||||
| 84954 |
|
13583 |
spatium compartimenti colli
|
|
|||
| 85005 |
|
13584 |
spatium compartimenti trunci
|
|
|||
| 85007 |
|
15985 |
divisio cavitatis corporis
|
división división cavidad cavidad cuerpo
|
|||
| 7565 |
|
11191 | part |
cavitas thoracis
|
cavidad torácico
|
||
| 79192 |
|
16532 |
divisio cavitatis thoracis
|
división de la cavidad torácico
|
|||
| 85019 |
|
16533 |
divisio spatii mediastinalis
|
división de espacio mediastínico
|
|||
| 12267 |
|
3441 | part |
cavitas abdominopelvica
|
cavidad abdominopelvica
|
||
| 12266 |
|
3442 | part |
cavitas abdominis; cavitas abdominalis
|
cavidad abdominal
|
||
| 259185 |
|
16536 |
divisio cavitatis abdominis
|
división de la cavidad abdominal
|
|||
| 9738 |
|
1080 | part |
cavitas pelvis; cavitas pelvina
|
cavidad pelvica
|
||
| 14730 |
|
3444 | part |
spatium extraperitoneale
|
espacio extraperitoneal
|
||
| 15080 |
|
3445 | part |
spatium retroperitoneale
|
espacio retroperitoneal
|
||
| 22060 |
|
3446 | part |
spatium retropubicum
|
espacio retropúbico
|
||
| 74031 |
|
3447 | part |
spatium retroinguinale
|
espacio retroinguinal
|
||
| 85178 |
|
13585 |
spatium compartimenti membri superioris
|
|
|||
| 85179 |
|
13586 |
spatium compartimenti membri inferioris
|
|
|||
| 17555 |
|
12006 |
spatium interstitialis
|
|
|||
| 19657 |
|
3377 |
|
caverna corporis cavernosi penis ♂
|
cavidad del cuerpo cavernoso del pene ♂
|
||
| 19658 |
|
3378 |
caverna corporis spongiosi penis ♂
|
cavidad del cuerpo esponjoso del pene ♂
|
|||
| 322833 |
|
2151 | part |
|
lacuna musculorum
|
espacio muscular
|
|
| 322834 |
|
2152 | part |
|
lacuna vasorum
|
espacio vascular
|
|
| 279762 |
|
22886 |
spatium columnae vertebralis
|
espacio de la columna vertebral
|
|||
| 71228 |
|
5104 | part |
spatium epidurale durae matris spinalis
; spatium peridurale durae matris spinalis
|
espacio epidural del duramadre espinal
; espacio peridural del duramadre espinal
|
||
| 15611 |
|
3045 | part |
|
sinus renalis
|
seno renal
|
|
| 9338 |
|
10180 |
spatium canalis anatomici
T3 292 children
|
espacio de conducto anatómico
|
|||
| 53165 |
|
10909 |
spatium canalis cranii
|
|
|||
| 54809 |
|
359↓ | part |
|
foramen lacerum
|
foramen rasgado
|
|
|
|
399 | part |
meatus nasopharyngeus
|
meato nasofaringeo
|
|||
|
|
400 | part |
|
choana
; apertura nasalis posterior
|
coana
; orificio nasal posterior
|
||
|
|
17045↓ |
foramen incorporeum
|
foramen incorporeo
|
||||
| 75306 |
|
454 | part |
foramen magnum
|
foramen magno
|
||
| 75352 |
|
7297 | part |
|
foramen singulare
|
foramen singular
|
|
| 75304 |
|
300 |
foramen nutricium
|
foramen nutritivo
|
|||
| 75350 |
|
5268 | part |
foramen caecum medullae oblongatae
|
agujero ciego de la médula
|
||
| 13479 |
|
788 | part |
foramen vertebrale
T4 27 children
|
foramen vertebral
|
||
| 13480 |
|
20926 |
foramen vertebrale cervicale
|
foramen vertebral cervical
|
|||
| 24293 |
|
10659 | part |
foramen vertebrale atlantis
|
foramen vertebral del atlas
|
||
| 24294 |
|
10666 | part |
foramen vertebrale axis
|
foramen vertebral del axis
|
||
| 24295 |
|
10679 | part |
foramen vertebrale vertebrae cervicalis tertiae
|
foramen vertebral de la tercera vértebra cervical
|
||
| 24296 |
|
13292 | part |
foramen vertebrale vertebrae cervicalis quartae
|
foramen vertebral de la cuarto cervical vértebra
|
||
| 24297 |
|
13308 | part |
foramen vertebrale vertebrae cervicalis quintae
|
foramen vertebral de la quinta vértebra cervical
|
||
| 24298 |
|
13329 | part |
foramen vertebrale vertebrae cervicalis sextae
|
foramen vertebral de la sexta vértebra cervical
|
||
| 24299 |
|
15017 | part |
foramen vertebrale vertebrae prominentis
|
foramen vertebral de la vértebra prominente
|
||
| 9143 |
|
21143 |
foramen vertebrale thoracicum
|
foramen vertebral torácico
|
|||
| 13481 |
|
14998 | part |
foramen vertebrale vertebrae thoracicae primae
|
foramen vertebral de la primera vértebra torácica
|
||
| 13482 |
|
21474 | part |
foramen vertebrale vertebrae thoracicae secundae
|
foramen vertebral de la segunda vértebra torácica
|
||
| 13483 |
|
21530 | part |
foramen vertebrale vertebrae thoracicae tertiae
|
foramen vertebral de la tercera vértebra torácica
|
||
| 13484 |
|
21810 | part |
foramen vertebrale vertebrae thoracicae quartae
|
foramen vertebral de la cuarta vértebra torácica
|
||
| 13485 |
|
21586 | part |
foramen vertebrale vertebrae thoracicae quintae
|
foramen vertebral de la quinta vértebra torácica
|
||
| 13486 |
|
21866 | part |
foramen vertebrale vertebrae thoracicae sextae
|
foramen vertebral de la sexta vértebra torácica
|
||
| 13487 |
|
21642 | part |
foramen vertebrale vertebrae thoracicae septimae
|
foramen vertebral de la séptima vértebra torácica
|
||
| 13488 |
|
21922 | part |
foramen vertebrale vertebrae thoracicae octavae
|
foramen vertebral de la octava vértebra torácica
|
||
| 13489 |
|
21698 | part |
foramen vertebrale vertebrae thoracicae nonae
|
foramen vertebral de la novena vértebra torácica
|
||
| 13490 |
|
21978 | part |
foramen vertebrale vertebrae thoracicae decimae
|
foramen vertebral de la décima vértebra torácica
|
||
| 13491 |
|
21754 | part |
foramen vertebrale vertebrae thoracicae undecimae
|
foramen vertebral de la undécima vértebra torácica
|
||
| 13492 |
|
22034 | part |
foramen vertebrale vertebrae thoracicae duodecimae
|
foramen vertebral de la duodécima vértebra torácica
|
||
| 24826 |
|
21144 |
foramen vertebrale lumbale
|
foramen vertebral lumbar
|
|||
| 24827 |
|
22090 | part |
foramen vertebrale vertebrae lumbalis primae
|
foramen vertebral de la primera vértebra lumbar
|
||
| 24828 |
|
22150 | part |
foramen vertebrale vertebrae lumbalis secundae
|
foramen vertebral de la segunda vértebra lumbar
|
||
| 24829 |
|
22210 | part |
foramen vertebrale vertebrae lumbalis tertiae
|
foramen vertebral de la tercera vértebra lumbar
|
||
| 24830 |
|
22270 | part |
foramen vertebrale vertebrae lumbalis quartae
|
foramen vertebral de la cuarta vértebra lumbar
|
||
| 24831 |
|
22330 | part |
foramen vertebrale vertebrae lumbalis quintae
|
foramen vertebral de la quinta vértebra lumbar
|
||
| 16999 |
|
1036 | part |
|
foramen obturatum
|
foramen obturador
|
|
| 23997 |
|
797 | part |
foramen transversarium vertebrae cervicalis
T4 21 children
|
foramen transversar de la vértebra cervical
|
||
| 23998 |
|
10658 | part |
|
foramen transversarium atlantis
|
foramen transversar del atlas
|
|
| 23999 |
|
13270 | part |
|
foramen transversarium axis
|
foramen transversar del axis
|
|
| 24300 |
|
10687 | part |
|
foramen transversarium vertebrae cervicalis tertiae
|
foramen transversar de la tercera vértebra cervical
|
|
| 24303 |
|
10693 | part |
|
foramen transversarium vertebrae cervicalis quartae
|
foramen transversar de la cuarto cervical vértebra
|
|
| 24306 |
|
10699 | part |
|
foramen transversarium vertebrae cervicalis quintae
|
foramen transversar de la quinta vértebra cervical
|
|
| 24309 |
|
10704 | part |
|
foramen transversarium vertebrae cervicalis sextae
|
foramen transversar de la sexta vértebra cervical
|
|
| 24312 |
|
10707 | part |
|
foramen transversarium vertebrae prominentis
|
foramen transversar de la vértebra prominente
|
|
| 14711 |
|
3487 | part |
foramen omentale
; foramen epiploicum
|
foramen omental
; foramen epiploico
|
||
| 57159 |
|
2374 | part |
|
foramen apicis cuspidis dentis
|
foramen apical
|
|
| 75347 |
|
2835 | part |
(foramen thyroideum
)
|
(foramen tyroideo
)
|
||
| 17031 |
|
1525 | part |
|
foramen ischiadicum majus
|
foramen ciático mayor
|
|
| 17035 |
|
1526 | part |
|
foramen ischiadicum minus
|
foramen ciático menor
|
|
| 75351 |
|
5789 | part |
|
foramen interventriculare
|
foramen interventricular
|
|
| 75346 |
|
838 |
|
foramen intervertebrale ossis sacri
|
foramen intervertebral del hueso sacro
|
||
| 73355 |
|
839 |
|
foramen sacrale anterius
|
foramen sacro anterior
|
||
|
|
842 |
|
foramen sacrale posterius
|
foramen sacro posterior
|
|||
| 10143 |
|
1425 | part |
foramen costotransversarium
|
foramen costotransversar
|
||
| 10146 |
|
10478 | part |
|
foramen costotransversarium costae primae
|
foramen costotransversar de la primera costilla
|
|
| 10162 |
|
10484 | part |
|
foramen costotransversarium costae secundae
|
foramen costotransversar de la segunda costilla
|
|
| 10183 |
|
14118 | part |
|
foramen costotransversarium costae tertiae
|
foramen costotransversar de la tercera costilla
|
|
| 10204 |
|
14119 | part |
|
foramen costotransversarium costae quartae
|
foramen costotransversar de la cuarta costilla
|
|
| 10225 |
|
14120 | part |
|
foramen costotransversarium costae quintae
|
foramen costotransversar de la quinta costilla
|
|
| 10246 |
|
14121 | part |
|
foramen costotransversarium costae sextae
|
foramen costotransversar de la sexta costilla
|
|
| 10267 |
|
14122 | part |
|
foramen costotransversarium costae septimae
|
foramen costotransversar de la séptima costilla
|
|
| 10288 |
|
14123 | part |
|
foramen costotransversarium costae octavae
|
foramen costotransversar de la octava costilla
|
|
| 10309 |
|
14124 | part |
|
foramen costotransversarium costae nonae
|
foramen costotransversar de la novena costilla
|
|
| 10330 |
|
14125 | part |
|
foramen costotransversarium costae decimae
|
foramen costotransversar de la décima costilla
|
|
| 10351 |
|
14126 | part |
|
foramen costotransversarium costae undecimae
|
foramen costotransversar de la undécima costilla
|
|
| 10369 |
|
14127 | part |
|
foramen costotransversarium costae duodecimae
|
foramen costotransversar de la duodécima costilla
|
|
| 86464 |
|
6077 | part |
corpus callosum
|
cuerpo calloso
|
||
| 54935 |
|
2461 | part |
cavitas pharyngis
|
cavidad faringeo
|
||
| 57479 |
|
16080 |
divisio regionis superficiei mucosae viscerocranialis
|
división de región de superficie de la mucosa viscerocraneal
|
|||
| 54999 |
|
2476 | part |
|
recessus pharyngeus
|
receso faringeo
|
|
| 54373 |
|
369 | part |
|
canalis vomerovaginalis
|
conducto vomerovaginal
|
|
| 54374 |
|
370 | part |
|
canalis vomerorostralis
|
conducto vomerorostral
|
|
| 3724 |
|
10912 |
apertura anatomica
T4 142 children
|
orificio anatómico
|
|||
| 13439 |
|
14807 |
apertura venae
|
orificio orificio vena
|
|||
| 13249 |
|
3647 |
foramen venarum cardiacarum minimarum
; ostium venarum cardiacarum minimarum
|
foramen de venas cardiacas mínimas
|
|||
| 9241 |
|
3652 | part |
ostium sinus coronarii
|
orificio del seno coronario
|
||
| 9239 |
|
3653 | part |
ostium venae cavae inferioris
|
orificio de la vena cava inferior
|
||
| 9238 |
|
3654 | part |
ostium venae cavae superioris
|
orificio de la vena cava superior
|
||
| 59365 |
|
7094 |
|
punctum lacrimale
|
punto lacrimal
|
||
| 54978 |
|
13863 |
apertura tubae auditivae
|
orificio de la trompa auditiva
|
|||
| 54980 |
|
7235 | part |
|
ostium tympanicum tubae auditivae
; ostium tympanicum tubae auditoriae
|
orificio tímpanico de la trompa auditiva
|
|
| 54979 |
|
2470 | part |
|
ostium pharyngeum tubae auditivae
; ostium pharyngeum tubae auditoriae
|
orificio faringeo de la trompa auditiva
|
|
| 242766 |
|
15975 |
apertura ventriculi quarti
|
orificio del cuarto ventriculo
|
|||
| 75015 |
|
5567 | part |
apertura mediana
|
orificio mediano
|
||
| 78473 |
|
5563 | part |
|
apertura lateralis
|
orificio lateral
|
|
| 56913 |
|
7170 | part |
|
fenestra vestibuli; fenestra ovalis
|
ventana vestibular
; ventana oval
|
|
| 56932 |
|
7176 | part |
|
fenestra cochlearis
; fenestra rotunda
|
ventana coclear
; ventana redonda
|
|
| 59806 |
|
2280 | part |
rima oris
|
rima de la boca
|
||
| 58767 |
|
2157 | part |
|
hiatus saphenus
|
hiato safeno
|
|
| 58784 |
|
2149 | part |
|
hiatus adductorius
|
hiato aductor
|
|
| 77263 |
|
2155 | part |
|
anulus femoralis
|
anillo femoral
|
|
| 61275 |
|
7289 | part |
|
helicotrema
|
helicotrema
|
|
| 9474 |
|
14857 |
apertura junctionis
|
orificio orificio junctio
|
|||
| 9299 |
|
3668 | part |
ostium trunci pulmonalis
|
orificio del tronco pulmonar
|
||
| 9350 |
|
3695 | part |
ostium aortae
|
orificio de la aorta
|
||
| 13881 |
|
14858 |
apertura atrioventricularis
|
orificio atrioventricular
|
|||
| 9335 |
|
3687 | part |
ostium atrioventriculare sinistrum
|
orificio atrioventricular izquierdo
|
||
| 9274 |
|
3661 | part |
ostium atrioventriculare dextrum
|
orificio atrioventricular derecho
|
||
| 59645 |
|
2783 | part |
|
naris
|
orificio nasal
|
|
|
|
7812 | part |
foramen diaphragmatis sellae
|
foramen del diafragma selar
|
|||
| 19930 |
|
1896 | part |
|
anulus umbilicalis
|
anillo ombilical
|
|
| 58291 |
|
15322 |
spatium nominis tertii
|
espacio de la palabra tercero
|
|||
| 58288 |
|
1865 | part |
hiatus aorticus
|
hiato aortico
|
||
| 58289 |
|
1866 | part |
hiatus oesophagealis
|
hiato esófagico
|
||
| 58290 |
|
1869 | part |
foramen venae cavae
|
foramen de vena cava
|
||
|
|
15306 | part |
hiatus splanchnicus diaphragmatis
|
hiato esplácnico del diafragma
|
|||
| 15758 |
|
2673 | part |
porta hepatis
|
porta hepático
|
||
| 14563 |
|
16050 |
apertura gastris
|
orificio del estómago
|
|||
| 77190 |
|
2533 | part |
ostium cardiacum
|
orificio del cardias
|
||
| 14565 |
|
2543 | part |
ostium pyloricum
|
orificio pylorico
|
||
| 57836 |
|
16183 |
hilum
|
hilio
|
|||
| 7330 |
|
2977 | part |
hilum pulmonis
|
hilio pulmonar
|
||
| 15610 |
|
3044 | part |
|
hilum renale
; hilum renis
|
hilio del riñón
|
|
| 18652 |
|
3146 | part |
|
hilum ovarii ♀
|
hilio del ovario ♀
|
|
| 15646 |
|
3565 | part |
|
hilum glandulae suprarenalis
|
hilio de la glándula suprarenal
|
|
| 15841 |
|
4886 | part |
hilum splenicum
; hilum lienale
|
hilio esplénico
|
||
|
|
3071 |
|
foramen papillare pyramidis renalis
|
foramen papilar del pirámide renal
|
|||
| 77047 |
|
3137 | part |
|
ostium ureteris
|
orificio del ureter
|
|
| 326635 |
|
16316 |
ostium urethrae
|
orificio orificio uretra
|
|||
| 19650 |
|
16473 |
ostium externum urethrae
|
orificio externo externo uretra
|
|||
| 85265 |
|
3413 | part |
ostium urethrae masculinae externum ♂
; meatus urethrae externus ♂
|
orificio externo de la uretra masculina ♂
|
||
| 85266 |
|
3261 | part |
ostium urethrae femininae externum ♀
; meatus urethrae femininae externus ♀
|
orificio externo de la uretra femenena ♀
|
||
| 85263 |
|
16474 |
ostium internum urethrae
|
orificio interno interno uretra
|
|||
| 15938 |
|
3138 | part |
ostium urethrae masculinae internum ♂
; meatus urethrae masculinae internus ♂
|
orificio interno de la uretra masculina ♂
|
||
| 85264 |
|
11201 | part |
ostium urethrae femininae internum ♀
; meatus urethrae femininae internus ♀
|
orificio interno de la uretra femenena ♀
|
||
| 77049 |
|
3164 | part |
|
ostium abdominale tubae uterinae ♀
|
orificio abdominal de la trompa uterina ♀
|
|
| 17749 |
|
3171 | part |
|
ostium uterinum tubae uterinae ♀
|
orificio uterino de la trompa uterina ♀
|
|
| 20422 |
|
3191 | part |
ostium uteri externum ♀
|
orificio externo del uterus ♀
|
||
| 53133 |
|
10913 |
aditus anatomicus cranii
|
|
|||
| 57402 |
|
451 | part |
|
apertura sinus frontalis
|
orificio del seno frontal
|
|
| 53134 |
|
373 | part |
|
aditus orbitalis
|
aditus orbitario
|
|
| 54771 |
|
506 | part |
|
apertura sinus sphenoidalis
|
orificio del seno esfenoidal
|
|
| 53137 |
|
392 | part |
|
apertura piriformis
|
orificio piriforme
|
|
| 54371 |
|
396 | part |
|
ostium canalis nasolacrimalis
|
orificio del conducto nasolacrimal
|
|
| 56797 |
|
7182 | part |
|
aditus antri mastoidei
|
aditus del antro mastoideo
|
|
| 53160 |
|
557 | part |
|
apertura externa canalis carotici
|
orificio externo del conducto carotídeo
|
|
| 53161 |
|
558 | part |
|
apertura interna canalis carotici
|
orificio interno del conducto carotídeo
|
|
| 56445 |
|
567 | part |
|
hiatus nervi petrosi majoris
|
hiato del nervio petroso mayor
|
|
| 56448 |
|
569 | part |
|
hiatus nervi petrosi minoris
|
hiato del nervio petroso menor
|
|
| 53162 |
|
575 | part |
|
porus acusticus internus
|
poro acústico interno
|
|
| 61301 |
|
597 | part |
|
porus acusticus externus
|
poro acústico externo
|
|
| 77753 |
|
7291 | part |
|
fundus meatus acustici interni
|
base del meato acústico interno
|
|
| 56424 |
|
586 | part |
|
apertura externa canaliculi cochleae
|
orificio externo del canalículo coclear
|
|
|
|
598 | part |
|
meatus acusticus externus
|
conducto auditivo externo
|
||
| 56421 |
|
579 | part |
|
apertura externa canaliculi vestibuli
|
orificio externo del canalículo vestibular
|
|
| 31732 |
|
847 | part |
hiatus sacralis
|
hiato sacro
|
||
| 14556 |
|
17661 |
apertura intestini crassi
|
orificio del intestino grueso
|
|||
| 15989 |
|
2604 | part |
ostium ileale
|
orificio ileal
|
||
| 14557 |
|
2609 | part |
ostium appendicis vermiformis
|
orificio del apéndice vermiforme
|
||
| 58252 |
|
6940 | part |
|
pupilla
|
pupila
|
|
|
|
7813 | part |
|
porus trigeminalis cavi trigeminalis
|
poro trigeminal de la cavidad trigeminal
|
||
| 55006 |
|
2439 | part |
isthmus faucium
|
istmo de fauceses
|
||
| 77282 |
|
2814 | part |
|
(ductus incisivus
)
|
(conducto incisivo
)
|
|
| 75369 |
|
467 | part |
|
canalis condylaris
|
conducto condíleo
|
|
| 75037 |
|
10179 |
fissura anatomica
T3 18 children
|
fisura anatómica
|
|||
| 329271 |
|
16987 |
sulcus cranii
|
surco del cráneo
|
|||
| 75339 |
|
581 | part |
|
sulcus sinus petrosi inferioris
|
surco del seno petroso inferior
|
|
| 75052 |
|
573 | part |
|
sulcus sinus petrosi superioris
|
surco del seno petroso superior
|
|
| 75335 |
|
483 | part |
|
sulcus sinus transversi
|
surco del seno transverso
|
|
| 57127 |
|
484 | part |
|
sulcus sinus sigmoidei
|
surco del seno sigmoideo
|
|
| 75336 |
|
485 | part |
sulcus sinus occipitalis
|
surco del seno occipital
|
||
| 75337 |
|
486 | part |
sulcus sinus marginalis
|
surco del seno marginal
|
||
| 59110 |
|
7059 | part |
|
rima palpebrarum
|
rima palpebral
|
|
| 293129 |
|
10181 |
spatium praenatalis
|
|
|||
|
|
412 items
|
|
|||||
|
|
698 entities
|
|
|
Scientific notes
|
| UID |
Libelle of note
|
| 359 |
The foramen lacerum consists of external and internal fissures.
|
| 5101 |
Although the terms Spatium subdurale and Spatium epidurale/extradurale are in common usage, under normal conditions the arachnoid is attached to the dura and the dura is attached to the skull; there are no naturally occurring spaces at these interfaces at all. The occurrence of these spaces is the result of trauma or of pathological process that artifactually separates the arachnoid from the dura or the dura from the skull (Haines DE 1991 On the question of a subdural space. Anat Rec 230:3-21; Van Denabeele F, Creemans J, Lambrichts I 1996 Ultrastructure of the human spinal arachnoid mater and dura mater. J Anat (Lond) 189:417-430).
|
| 5102 |
See note # 5101
|
| 7175 |
In the retrotympanum, lateral and medial spaces relative to the facial nerve and pyramidal eminences were defined: lateral, the sinus facialis and the sinus tympanicus lateralis; medial, the sinus tympanicus posterior and the sinus tympanicus.
|
| 14059 |
The clinical term retrotympanum has been added for the posterior part of the mesotympanum.
|
| 17045 |
The medial meniscotibial or medial coronary ligament
|
| Date: 07.06.2024 |